2 Kings 18:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮีศคียาก็เอาเงินซึ่งหาได้ในโบสถ์แห่งพระยะโฮวา, และในท้องพระคลังทั้งหมดถวายแก่ท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เฮเซคียาห์จึงเอาเงินที่มีอยู่ในวิหารของพระยาห์เวห์และในคลังสมบัติของวังกษัตริย์ไปมอบให้เขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเฮเซคียาห์ได้มอบเงินทั้งหมดซึ่งมีอยู่ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และในคลังของพระราชวัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เฮเซคียาห์จึงทรงมอบเงินทั้งหมดที่มีอยู่ในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าและในท้องพระคลังหลวงให้เซนนาเคอริบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเฮเซคียาห์ได้มอบเงินทั้งหมดซึ่งมีอยู่ใน พระนิเวศของพระเจ้า และในคลังสำนักพระราชวัง
Thai KJV 2003
และเฮเซคียาห์ได้มอบเงินทั้งหมดซึ่งมีอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และในคลังสำนักพระราชวัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เฮเซคียาห์จึงมอบเงินทั้งหมดที่หาได้ในพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า และในคลังของกษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เฮเซคียาห์จึงมอบเงินทั้งหมดที่มีอยู่ในวิหารของพระยาห์เวห์และในคลังหลวงให้เซนนาเคอริบ
Thai Tok
และ เฮ เซ คียาห์ได้ มอบ เงิน ทั้งหมด ซึ่ง มี อยู่ ใน พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ และ ใน คลัง สำนัก พระราช วัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเฮเซคียาห์ได้มอบเงินทั้งหมดซึ่งมีอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และในคลังสำนักพระราชวัง