2 Kings 20:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านก็หนีหน้าเข้าฝาผนัง, อธิษฐานพระยะโฮวาว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเฮเซคียาห์ก็หันหน้าเข้าข้างฝา และอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเฮเซคียาห์หันพระพักตร์เข้าข้างฝา และอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เฮเซคียาห์ทรงหันพระพักตร์เข้าหากำแพง และอธิษฐานทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเฮเซคียาห์ทรงหันพระพักตร์เข้าข้างฝา และอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า
Thai KJV 2003
แล้วเฮเซคียาห์ทรงหันพระพักตร์เข้าข้างฝา และอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วเฮเซคียาห์หันหน้าเข้าฝาผนัง และอธิษฐานต่อ พระผู้เป็นเจ้า ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เฮเซคียาห์หันหน้าเข้าหากำแพง และอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า
Thai Tok
แล้ว เฮ เซ คียาห์ทรง หัน พระ พักตร์ เข้าข้าง ฝา และ อธิษฐาน ต่อ พระ เยโฮ วาห์ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเฮเซคียาห์ทรงหันพระพักตร์เข้าข้างฝา และอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่า