2 Kings 20:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ก่อนยะซายาออกไปกลางพระนคร, คำของพระยะโฮวามายังท่านว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ก่อนที่อิสยาห์จะออกมาจากลานส่วนกลาง พระยาห์เวห์ก็ได้พูดกับเขาว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และก่อนที่อิสยาห์จะออกไปถึงลานกลาง พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงท่านว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ก่อนที่อิสยาห์จะก้าวพ้นเขตลานชั้นกลาง พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเขาว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอยู่มาก่อนที่อิสยาห์จะออกไปถึงลาน พระวจนะของพระเจ้ามาถึงท่านว่า
Thai KJV 2003
และอยู่มาก่อนที่อิสยาห์จะออกไปถึงลาน พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ก่อนที่อิสยาห์ออกไปจากลานกลาง พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับท่านว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ก่อนที่อิสยาห์จะก้าวพ้นเขตลานชั้นกลาง ถ้อยคำของพระยาห์เวห์มาถึงเขาว่า
Thai Tok
และ อยู่ มา ก่อน ที่ อิส ยาห์จะ ออก ไป ถึง ลาน พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห์มา ถึง ท่าน ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอยู่มาก่อนที่อิสยาห์จะออกไปถึงลาน พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านว่า