2 Kings 25:17 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เสา​ต้น​หนึ่ง​สูง​สิบ​แปด​ศอก, บัว​บน​เสา​นั้น​ก็​เป็น​ทองเหลือง: บัว​นั้น​สูง​สาม​ศอก; ลวดลาย​ต่างๆ, และ​รูป​ทับทิม​ที่​ล้อมรอบ​บัว​นั้น​ก็​เป็น​ทองเหลือง​ทั้งนั้น: และ​เสา​ที่​สอง​ก็​เป็น​ดังนั้น​เหมือน​กัน

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เสา​ต้น​หนึ่ง​สูง​สิบแปด​ศอก บน​ยอด​เสา​ยัง​มี​หัว​เสา​ทอง​สัมฤทธิ์​สูง​สาม​ศอก​วางอยู่ ประดับ​ด้วย​ตาข่าย​และ​พวก​ลูก​ทับทิม​ที่​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​ล้อมรอบ เสา​อีก​ต้น​หนึ่ง​กับ​ตาข่าย​ของ​มัน​ก็​ทำ​แบบ​เดียวกัน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เสาใหญ่ต้นหนึ่งสูงประมาณ 8 เมตร และมีบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์บนเสา บัวคว่ำนั้นสูงประมาณ 1 เมตร มีตาข่ายกับลูกทับทิมที่ล้วนเป็นทองสัมฤทธิ์อยู่บนบัวคว่ำโดยรอบ และเสาใหญ่ต้นที่สองพร้อมตาข่ายก็เหมือนกัน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เสาแต่ละต้นสูง 18 ศอก และมีข่ายทองสัมฤทธิ์สลับกับผลทับทิมทองสัมฤทธิ์ประดับรอบหัวเสายาว 3 ศอก

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เสาหานต้นหนึ่งสูงสิบแปดศอก และบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์มีบนเสาบัวคว่ำนั้นสูงสามศอก มีตาข่ายกับลูกทับทิมล้วนทองสัมฤทธิ์อยู่บนบัวคว่ำโดยรอบ และเสาหานต้นที่สองก็เหมือนกัน พร้อมตาข่าย

Thai KJV 2003

เสาต้นหนึ่งสูงสิบแปดศอก และบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์มีบนเสา บัวคว่ำนั้นสูงสามศอก มีตาข่ายกับลูกทับทิมล้วนทองสัมฤทธิ์อยู่บนบัวคว่ำโดยรอบ และเสาต้นที่สองก็เหมือนกันพร้อมตาข่าย

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เสา​หลัก​ต้น​หนึ่ง​สูง 18 ศอก และ​บน​ยอด​เสา​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์ ยอด​เสา​สูง 3 ศอก งาน​โซ่​ถัก​เป็น​ตาข่าย และ​ลูก​ทับทิม เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​หมด​ที่​รอบ​ยอด​เสา และ​เสา​หลัก​ต้น​ที่​สอง​ก็​เป็น​งาน​โซ่​ถัก​ที่​เป็น​ตาข่าย​เหมือน​กัน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เสา​แต่ละ​ต้น​สูง​ประมาณ 8.1 เมตร และ​มี​ข่าย​ทอง​สัมฤทธิ์​สลับ​กับ​ผล​ทับทิม​ทอง​สัมฤทธิ์​ประดับ​รอบ​หัว​เสา​ยาว​ประมาณ 1.4 เมตร

Thai Tok

เสา ต้น หนึ่ง สูง สิบ แปด ศอก และ บัว คว่ำ ทองเหลือง มี บน เสา บัว คว่ำ นั้น สูง สาม ศอก มี ตาข่าย กับ ลูก ทับทิม ล้วน ทองเหลือง อยู่ บน บัว คว่ำ โดย รอบ และ เสา ต้น ที่ สอง ก็ เหมือน กัน พร้อม ตาข่าย

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เสาต้นหนึ่งสูงสิบแปดศอก และบัวคว่ำทองสัมฤทธิ์มีบนเสา บัวคว่ำนั้นสูงสามศอก มีตาข่ายกับลูกทับทิมล้วนทองสัมฤทธิ์อยู่บนบัวคว่ำโดยรอบ และเสาต้นที่สองก็เหมือนกันพร้อมตาข่าย