2 Kings 25:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นะบูซาระดานก็พาคนเหล่านั้นมาเฝ้ากษัตริย์บาบูโลน ณ เมืองริบลา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเนบูซาระดานหัวหน้าองครักษ์ ก็ได้ต้อนคนพวกนี้ทั้งหมดไปหากษัตริย์แห่งบาบิโลนที่ริบลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับคนเหล่านี้พามาเฝ้าพระราชาแห่งบาบิโลนที่ริบลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้บัญชาการเนบูซาระดานได้นำตัวคนทั้งหมดนี้ไปเข้าเฝ้ากษัตริย์บาบิโลนที่ริบลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษา พระองค์ได้จับคนเหล่านี้ไป พามาถึงพระราชาแห่งบาบิโลนที่ริบลาห์
Thai KJV 2003
และเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับคนเหล่านี้ไป พามาถึงกษัตริย์แห่งบาบิโลนที่ริบลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารคุ้มกันจับคนเหล่านี้ไปให้กษัตริย์แห่งบาบิโลนที่ริบลาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้สั่งการเนบูซาระดานได้นำตัวคนทั้งหมดนี้ไปพบกษัตริย์บาบิโลนที่ริบลาห์
Thai Tok
และ เนบูซา ระดา น ผู้ บัญชาการ ทหาร รักษา พระองค์ ได้ จับ คน เหล่า นี้ ไป พา มา ถึง กษัตริย์ แห่ง บา บิ โลน ที่ ริบ ลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้จับคนเหล่านี้ไป พามาถึงกษัตริย์แห่งบาบิโลนที่ริบลาห์