2 Kings 3:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะนี่เป็นการเล็กน้อยในคลองพระเนตรแห่งพระยะโฮวา: พระองค์จะทรงมอบชาวโมอาบไว้ในมือของท่านด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในสายตาของพระยาห์เวห์ เรื่องนี้เรื่องเล็ก พระองค์จะมอบโมอับไว้ในมือของเจ้าด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรื่องอย่างนี้เป็นเรื่องเล็กน้อยในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ และพระองค์จะทรงมอบคนโมอับไว้ในมือของพวกเจ้าด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การนี้เป็นเรื่องง่ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งพระองค์จะทรงมอบโมอับไว้ในมือของท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรื่องอย่างนี้เป็นเรื่องเล็กน้อยในสายพระเนตรพระเจ้า พระองค์จะทรงมอบคนโมอับไว้ในมือของเจ้าด้วย
Thai KJV 2003
เรื่องอย่างนี้เป็นเรื่องเล็กน้อยในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ พระองค์จะทรงมอบคนโมอับไว้ในมือของเจ้าด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นี่เป็นเรื่องเล็กน้อยในสายตาของ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ยังจะมอบชาวโมอับไว้ในมือของท่านด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การนี้เป็นเรื่องง่ายในสายตาของพระยาห์เวห์ ทั้งพระองค์จะมอบโมอับไว้ในมือของท่าน
Thai Tok
เรื่อง อย่าง นี้ เป็น เรื่อง เล็กน้อย ใน สาย พระ เนตร ของ พระ เยโฮวาห์ พระองค์ จะ ทรง มอบ คน โม อับ ไว้ ใน มือ ของ เจ้า ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรื่องอย่างนี้เป็นเรื่องเล็กน้อยในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ พระองค์จะทรงมอบคนโมอับไว้ในมือของเจ้าด้วย