2 Kings 6:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วท่านก็ไปกับเขา. เมื่อเขามาถึงแม่น้ำยาระเดนแล้วก็โค่นต้นไม้ลง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาก็ไปกับคนเหล่านั้น พวกเขาไปถึงแม่น้ำจอร์แดนและเริ่มตัดต้นไม้ลงหลายต้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านก็ไปกับเขาทั้งหลาย และเมื่อเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดน เขาก็ตัดต้นไม้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเอลีชาก็ไปกับพวกเขา เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดนก็เริ่มตัดไม้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านก็ไปกับเขาทั้งหลาย และเมื่อเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดนเขาก็โค่นต้นไม้
Thai KJV 2003
ท่านก็ไปกับเขาทั้งหลาย และเมื่อเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดนเขาก็โค่นต้นไม้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจึงไปกับพวกเขา เมื่อมาถึงแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาก็โค่นต้นไม้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเอลีชาก็ไปกับพวกเขา เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดนก็เริ่มตัดไม้
Thai Tok
ท่าน ก็ ไป กับ เขา ทั้งหลาย และ เมื่อ เขา มา ถึง แม่น้ำ จอ ร์แดน เขา ก็ โค่น ต้นไม้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านก็ไปกับเขาทั้งหลาย และเมื่อเขามาถึงแม่น้ำจอร์แดนเขาก็โค่นต้นไม้