2 Kings 7:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วเขาก็ไปบอกคนรักษาประตูทั่วไป: และเขาเหล่านั้นก็นำข่าวไปแจ้งในพระราชวัง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนเฝ้าประตูตะโกนบอกข่าวดีและข่าวนั้นก็เข้าไปถึงในวัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วบรรดานายประตูก็ตะโกนบอกไป และพวกเขาก็บอกกันไปถึงสำนักพระราชวัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยามรักษาการณ์จึงตะโกนแจ้งข่าวให้ทางพระราชวังทราบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วนายประตูก็ตะโกนบอกไป และเขาก็บอกกันไปถึงสำนักพระราชวัง
Thai KJV 2003
แล้วเขาบอกแก่เหล่านายประตู และพวกเขาก็บอกกันไปถึงสำนักพระราชวัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพวกนายประตูก็ประกาศเสียงดังที่วังของกษัตริย์ให้ทราบเรื่อง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยามรักษาการณ์จึงตะโกนแจ้งข่าวให้ทางวังทราบ
Thai Tok
แล้ว เขา บอก แก่ เหล่า นาย ประตู และ พวก เขา ก็ บอก กัน ไป ถึง สำนัก พระราช วัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเขาบอกแก่เหล่านายประตู และพวกเขาก็บอกกันไปถึงสำนักพระราชวัง