2 Samuel 1:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดทรงร้องเพลงทุกข์ด้วยบทเพลงนี้ถึงซาอูลและโยนาธานราชโอรส.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดแต่งเพลงไว้อาลัยให้กับซาอูลและโยนาธานลูกชายของซาอูล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดก็ครวญคร่ำตามคำคร่ำครวญต่อไปนี้ เพื่อซาอูลและโยนาธานราชโอรสของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วดาวิดคร่ำครวญไว้อาลัยแด่กษัตริย์ซาอูลกับโยนาธานราชโอรส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดก็ครวญคร่ำตามคำคร่ำครวญต่อไปนี้ เพื่อซาอูลและโยนาธานราชโอรส
Thai KJV 2003
ดาวิดก็ครวญคร่ำตามคำคร่ำครวญต่อไปนี้ เพื่อซาอูลและโยนาธานราชโอรส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดร้องคร่ำครวญเป็นเพลงไว้อาลัยถึงซาอูลและโยนาธานบุตรของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วดาวิดคร่ำครวญไว้อาลัยแด่กษัตริย์ซาอูลกับโยนาธานลูกชาย
Thai Tok
ดา วิด ไว้ทุกข์ เพื่อ ซา อู ลและ โย นา ธานดาวิด ก็ ครวญ คร่ำ ตาม คำ คร่ำครวญ ต่อ ไป นี้ เพื่อ ซา อู ลและ โย นา ธานราช โอรส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดก็ครวญคร่ำตามคำคร่ำครวญต่อไปนี้ เพื่อซาอูลและโยนาธานราชโอรส