2 Samuel 11:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยอาบจึงใช้คนไปทูลดาวิดให้ทรงทราบเรื่องการศึกทั้งสิ้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยอาบส่งรายงานการรบให้ดาวิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยอาบจึงส่งคนไปทูลเรื่องการรบทั้งสิ้นให้ดาวิดทรงทราบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อโยอาบส่งรายงานการสู้รบมาทูลดาวิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยอาบจึงส่งคนไปกราบทูลข่าวการรบทั้งสิ้นต่อดาวิด
Thai KJV 2003
โยอาบจึงส่งคนไปกราบทูลข่าวการรบทั้งสิ้นต่อดาวิด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยอาบให้คนไปส่งข่าวถึงการสู้รบให้ดาวิดทราบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อโยอาบส่งรายงานการสู้รบมาให้ดาวิด
Thai Tok
โย อาบ จึง ส่ง คน ไป กราบ ทูล ข่าว การ รบ ทั้งสิ้น ต่อ ดา วิด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยอาบจึงส่งคนไปกราบทูลข่าวการรบทั้งสิ้นต่อดาวิด