2 Samuel 14:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อับซาโลมมีโอรสสามองค์ธิดาองค์หนึ่งชื่อธามาร์เป็นคนมีหน้าตาหมดจด
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อับซาโลมมีลูกชายสามคนและลูกสาวหนึ่งคน ลูกสาวเขาชื่อทามาร์และนางเป็นคนสวยมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับซาโลมมีบุตรชาย 3 คน และบุตรีคนหนึ่งชื่อทามาร์ เธอเป็นหญิงที่สวยงาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับซาโลมมีบุตรชายสามคนและมีบุตรสาวหนึ่งคนชื่อว่าทามาร์ นางมีรูปโฉมงดงามยิ่งนัก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีบุตรชายสามคนเกิดแก่อับซาโลม และบุตรีคนหนึ่งชื่อทามาร์ เธอเป็นหญิงที่สวยงาม
Thai KJV 2003
มีบุตรชายสามคนเกิดแก่อับซาโลมและบุตรสาวคนหนึ่งชื่อทามาร์ เธอเป็นหญิงที่หน้าตางดงาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อับซาโลมมีบุตรชาย 3 คน และบุตรหญิง 1 คนชื่อ ทามาร์ เธอเป็นหญิงรูปงาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับซาโลมมีลูกชายสามคนและมีลูกสาวหนึ่งคนชื่อว่าทามาร์ เธอมีรูปโฉมงดงามยิ่งนัก
Thai Tok
มี บุตร ชาย สาม คน เกิด แก่ อับ ซา โลม และ บุตร สาว คน หนึ่ง ชื่อ ทามาร์ เธอ เป็น หญิง ที่ หน้าตา งดงาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีบุตรชายสามคนเกิดแก่อับซาโลมและบุตรสาวคนหนึ่งชื่อทามาร์ เธอเป็นหญิงที่หน้าตางดงาม