2 Samuel 17:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำทูลนี้เป็นที่ชอบพระราชหฤทัยอับซาโลมและผู้เฒ่าแก่พวกยิศราเอลก็เห็นด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อับซาโลมและผู้ใหญ่ของอิสราเอลทั้งหมดต่างเห็นดีด้วยกับแผนการนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คำทูลนี้เป็นที่พอพระทัยอับซาโลม และบรรดาผู้ใหญ่แห่งอิสราเอลก็พอใจด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับซาโลมและบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลล้วนเห็นด้วยกับแผนการนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คำทูลนี้เป็นที่พอพระทัยอับซาโลม และบรรดาผู้ใหญ่แห่งอิสราเอลก็พอใจด้วย
Thai KJV 2003
คำทูลนี้เป็นที่พอพระทัยอับซาโลม และบรรดาผู้ใหญ่แห่งอิสราเอลก็พอใจด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และคำแนะนำนั้นเป็นที่พอใจของอับซาโลมและบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับซาโลมและบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลล้วนเห็นด้วยกับแผนการนี้
Thai Tok
คำ ทูล นี้ เป็น ที่ พอ พระทัย อับ ซา โลม และ บรรดา ผู้ใหญ่ แห่ง อิส รา เอ ลก็พอใจ ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คำทูลนี้เป็นที่พอพระทัยอับซาโลม และบรรดาผู้ใหญ่แห่งอิสราเอลก็พอใจด้วย