2 Samuel 18:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดจึงทรงตรวจพลทหารซึ่งอยู่กับท่านแล้วตั้งนายพันนายร้อยให้ควบคุม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดรวบรวมกำลังพลที่อยู่กับเขาและแต่งตั้งนายพันและนายร้อยขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดจึงตรวจทหารที่อยู่กับพระองค์ และทรงจัดตั้งนายพันนายร้อยให้ควบคุม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดทรงจัดกำลังพลและแต่งตั้งหัวหน้ากองร้อยกองพัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดจึงตรวจพลที่อยู่กับพระองค์ และทรงจัดตั้งนายพันนายร้อยให้ควบคุม
Thai KJV 2003
ดาวิดจึงตรวจพลที่อยู่กับพระองค์ และทรงจัดตั้งนายพันนายร้อยให้ควบคุม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นแล้วดาวิดก็ตรวจพลที่อยู่กับท่าน และแต่งตั้งผู้บังคับกองพันและกองร้อยให้ควบคุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดจัดกำลังพลและแต่งตั้งหัวหน้ากองร้อยกองพัน
Thai Tok
สงคราม ระหว่าง ทหาร ของ ดา วิด กับ อับ ซา โลม ดา วิด จึง ตรวจ พล ที่ อยู่ กับ พระองค์ และ ทรง จัดตั้ง นาย พัน นาย ร้อย ให้ ควบคุม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดจึงตรวจพลที่อยู่กับพระองค์ และทรงจัดตั้งนายพันนายร้อยให้ควบคุม