2 Samuel 18:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชายหนุ่มสิบคนที่ถือเครื่องอาวุธของโยอาบก็ล้อมไว้เข้าฟันฆ่าอับซาโลมเสีย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และคนสิบคนที่ถืออาวุธให้โยอาบก็เข้าล้อมอับซาโลมและฆ่าเขาจนตาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทหารหนุ่มสิบคนที่ถือเครื่องรบของโยอาบ ก็ล้อมอับซาโลมไว้ แล้วประหารท่านเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ถืออาวุธทั้งสิบคนของโยอาบก็รุมล้อมสังหารอับซาโลม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทหารหนุ่มสิบคนที่ถือเครื่องรบของโยอาบ ก็ล้อมอับซาโลมไว้ แล้วประหารชีวิตท่านเสีย
Thai KJV 2003
ทหารหนุ่มสิบคนที่ถือเครื่องรบของโยอาบ ก็ล้อมอับซาโลมไว้ แล้วประหารชีวิตท่านเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทหารหนุ่ม 10 คนที่ถืออาวุธของโยอาบมาล้อมอับซาโลม และประหารชีวิตเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ถืออาวุธทั้งสิบคนของโยอาบก็ล้อมอับซาโลมและสังหารเขา
Thai Tok
ทหาร หนุ่ม สิบ คน ที่ ถือ เครื่อง รบ ของ โย อาบ ก็ ล้อม อับ ซา โลม ไว้ แล้ว ประหารชีวิต ท่าน เสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทหารหนุ่มสิบคนที่ถือเครื่องรบของโยอาบ ก็ล้อมอับซาโลมไว้ แล้วประหารชีวิตท่านเสีย