2 Samuel 2:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดทรงครอบครองตระกูลยูดาที่กรุงเฮ็บโรนเป็นเวลาเจ็ดปีกับหกเดือน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดได้เป็นกษัตริย์ปกครองชาวยูดาห์ในเมืองเฮโบรน เป็นเวลาเจ็ดปีหกเดือน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เวลาที่ดาวิดทรงเป็นกษัตริย์เหนือพงศ์พันธุ์ยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวน 7 ปีกับ 6 เดือน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดเป็นกษัตริย์อยู่เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเมืองเฮโบรนอยู่เจ็ดปีกับหกเดือน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เวลาที่ดาวิดทรงเป็น กษัตริย์เหนือพงศ์พันธุ์ยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวนเจ็ดปีกับหกเดือน
Thai KJV 2003
เวลาที่ดาวิดทรงเป็นกษัตริย์เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวนเจ็ดปีกับหกเดือน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รวมเวลาที่ดาวิดเป็นกษัตริย์ปกครองพงศ์พันธุ์ยูดาห์ในเฮโบรนได้ 7 ปี 6 เดือน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดเป็นกษัตริย์ปกครองยูดาห์ในเมืองเฮโบรนอยู่เจ็ดปีกับหกเดือน
Thai Tok
เวลา ที่ ดา วิด ทรง เป็น กษัตริย์ เหนือ วงศ์วาน ยู ดาห์ใน เฮ โบ รน นั้น เป็น จำนวน เจ็ด ปี กับ หก เดือน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เวลาที่ดาวิดทรงเป็นกษัตริย์เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวนเจ็ดปีกับหกเดือน