2 Samuel 2:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายอับเนรบุตรเนรกับกองทัพของอีซะโบเซ็ธราชบุตรซาอูลยกออกจากมะฮะนาอิมไปยังเมืองฆิบโอน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อับเนอร์ลูกชายของเนอร์ รวมทั้งคนของอิชโบเชทลูกชายซาอูล ได้ออกจากเมืองมาหะนาอิมและไปที่เมืองกิเบโอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับเนอร์บุตรเนอร์และทหารของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูล ได้ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับเนอร์บุตรเนอร์กับคนของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลออกจากมาหะนาอิมมายังกิเบโอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อับเนอร์บุตรเนอร์ และพวกข้าราชการทหารของอิชโบเชทราชบุตรของซาอูล ได้ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน
Thai KJV 2003
อับเนอร์บุตรชายเนอร์และพวกข้าราชการทหารของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลได้ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อับเนอร์บุตรของเนอร์ กับบรรดาผู้รับใช้ของอิชโบเชทบุตรของซาอูล ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับเนอร์ลูกชายของเนอร์กับคนของอิชโบเชทลูกชายของซาอูลออกจากมาหะนาอิมมายังกิเบโอน
Thai Tok
การ สู้ รบ ระหว่าง คน ของ ดา วิด กับ คน ของ อิชโบ เชทอับ เนอ ร์บุตร ชาย เนอ ร์และ พวก ข้าราชการ ทหาร ของ อิชโบ เชทราช โอรส ของ ซา อู ลได้ออก จาก มา หะ นา อิมไป ยัง เมือง กิเบโอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อับเนอร์บุตรชายเนอร์และพวกข้าราชการทหารของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลได้ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน