2 Samuel 20:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายโยอาบเป็นผู้บังคับพลโยธาแห่งพวกยิศราเอล: และบะนายาบุตรยะโฮยาดาเป็นหัวหน้ากองคะเรธีกับกองพะเลธี:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยอาบควบคุมทั้งกองทัพของอิสราเอล เบไนยาห์ลูกชายเยโฮยาดาควบคุมชาวเคเรธีและชาวเปเลท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยอาบเป็นผู้บัญชาการกองทัพทั้งหมดของอิสราเอล เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บัญชาการ คนเคเรธีและคนเปเลท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพ ทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์ บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชา กองคนเคเรธีและคนเปเลท
Thai KJV 2003
โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดของอิสราเอล และเบไนยาห์บุตรของเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชาของชาวเคเรธและชาวเปเลท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยอาบเป็นผู้สั่งการกองทัพทั้งหมดของอิสราเอล เบไนยาห์ลูกชายของเยโฮยาดาเป็นผู้สั่งการ คนเคเรธี และคนเปเลท
Thai Tok
โย อาบ เป็น ผู้ บังคับบัญชา กองทัพ ทั้งหมด ใน อิส ราเอล และ เบไน ยาห์บุตร ชาย เยโฮ ยาดา เป็น ผู้ บังคับบัญชา กอง คน เคเรธีและ คนเปเลท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท