2 Samuel 21:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซึ่งริศปาบุตรีอายานางสนมของซาอูลได้กระทำนั้น, มีผู้มาทูลดาวิดให้ทรงทราบ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อดาวิดรู้เรื่องที่นางริสปาห์ลูกสาวอัยยาห์เมียน้อย ซาอูลทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อเขาทูลดาวิดให้ทรงทราบว่านางริสปาห์บุตรีของอัยยาห์นางสนมของซาอูลทำอย่างไร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อดาวิดทรงทราบถึงการกระทำของนางริสปาห์ซึ่งเป็นธิดาของอัยยาห์และเป็นสนมของซาอูล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อเขากราบทูลดาวิดว่านางริสปาห์บุตรีของอัยยาห์ นางสนมของซาอูลกระทำอย่างไร
Thai KJV 2003
มีคนกราบทูลดาวิดว่านางริสปาห์บุตรสาวของอัยยาห์นางสนมของซาอูลกระทำอย่างไร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อดาวิดทราบว่าริสปาห์บุตรหญิงของอัยยาห์ คือภรรยาน้อยของซาอูลกระทำเช่นนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อดาวิดรู้ถึงการกระทำของริสปาห์ซึ่งเป็นลูกสาวของอัยยาห์และเป็นสนมของซาอูล
Thai Tok
มีค นก ราบ ทูล ดา วิด ว่า นาง ริ ส ปาห์บุตร สาว ของ อัยยาห์นาง สนม ของ ซา อู ลก ระ ทำ อย่างไร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีคนกราบทูลดาวิดว่านางริสปาห์บุตรสาวของอัยยาห์นางสนมของซาอูลกระทำอย่างไร