2 Samuel 22:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กองถ่านไฟติดอยู่ด้วยรัศมีพระพักตรของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รัศมีอันเจิดจ้าของพระองค์อยู่เบื้องหน้าพระองค์ และมีสายฟ้าพุ่งออกไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ่านลุกเป็นเพลิง จากความสว่างสุกใสข้างหน้าพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สายฟ้าแลบแปลบปลาบออกมา จากแสงสว่างเจิดจ้าแห่งการปรากฏของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ่านลุกเป็นเพลิง จากความสุกใสข้างหน้าพระองค์
Thai KJV 2003
ถ่านลุกเป็นเพลิงจากความสุกใสข้างหน้าพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ณ เบื้องหน้าพระองค์มีแสงสว่างเจิดจ้า ทำให้ถ่านลุกโพลงขึ้นเป็นเปลวไฟ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สายฟ้าแลบแปลบปลาบออกมา จากแสงสว่างเจิดจ้าแห่งการปรากฏของพระองค์
Thai Tok
ถ่าน ลุก เป็น เพลิง จาก ความ สุกใส ข้าง หน้า พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ่านลุกเป็นเพลิงจากความสุกใสข้างหน้าพระองค์