2 Samuel 22:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หามีผู้ใด, ที่เป็นพระเจ้าไม่, นอกจากพระยะโฮวา. หามีใครเป็นศิลาไม่, เว้นไว้แต่พระเจ้าของพวกเรา?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์ ใครเป็นหินกำบัง นอกจากพระเจ้าของพวกเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เพราะผู้ใดเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์? และผู้ใดเล่าเป็นพระศิลา เว้นแต่พระเจ้าของเรา?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครเล่าเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์? ผู้ใดเล่าคือพระศิลา เว้นแต่พระเจ้าของเรา?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เพราะผู้ใดจะเป็นพระเจ้า นอกจากพระเยโฮวาห์ และผู้ใดเล่าเป็นพระศิลา นอกจากพระเจ้าของเรา
Thai KJV 2003
เพราะผู้ใดเป็นพระเจ้านอกจากพระเยโฮวาห์ และผู้ใดเล่าเป็นศิลานอกจากพระเจ้าของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใครเล่าคือพระเจ้านอกเหนือจาก พระผู้เป็นเจ้า และใครคือศิลานอกเหนือจากพระเจ้าของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครเล่าเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์ ผู้ใดเล่าคือพระศิลา เว้นแต่พระเจ้าของเรา
Thai Tok
เพราะ ผู้ ใด เป็น พระเจ้า นอกจาก พระ เยโฮวาห์ และ ผู้ ใด เล่า เป็น ศิลา นอกจาก พระเจ้า ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะผู้ใดเป็นพระเจ้านอกจากพระเยโฮวาห์ และผู้ใดเล่าเป็นศิลานอกจากพระเจ้าของเรา