2 Samuel 23:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เฮเล็บบุตรบาอะนา, ชาวนะโตฟา, อิธัยบุตรรีบัยชาวฆิบอา, เขตต์ตระกูลเบ็นยามิน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เฮเลด ลูกชายบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์ อิททัยลูกชายรีบัยจากกิเบอาห์ชาวเบนยามิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เฮเลบบุตรบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์ อิททัยบุตรรีบัยชาวกิเบอาห์แห่งคนเบนยามิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เฮเลด บุตรบาอานาห์คนเนโทฟาห์ อิธัยบุตรรีบัยคนกิเบอาห์ในเขตเบนยามิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เฮเลบบุตรบาอานาห์ ชาวเนโทฟาห์ อิททัยบุตรรีบัยชาวกิเบอาห์ แห่งคนเบนยามิน
Thai KJV 2003
เฮเลบบุตรชายบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์ อิททัยบุตรชายรีบัยชาวกิเบอาห์แห่งคนเบนยามิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เฮเลบบุตรของบาอานาห์แห่งเนโทฟาห์ อิททัยบุตรของรีบัยแห่งกิเบอาห์เชื้อสายของเบนยามิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เฮเลด ลูกชายของบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์ อิธัยลูกชายของรีบัยชาวกิเบอาห์ในเขตเบนยามิน
Thai Tok
เฮ เลบบุตร ชาย บา อา นาห์ชาว เนโทฟาห์ อิททัยบุตร ชาย รี บัยชาว กิเบอาห์แห่งคน เบน ยา มิ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เฮเลบบุตรชายบาอานาห์ชาวเนโทฟาห์ อิททัยบุตรชายรีบัยชาวกิเบอาห์แห่งคนเบนยามิน