2 Samuel 24:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดก็ขึ้นไปตามรับสั่งของพระยะโฮวา, ตามฆาดได้กราบทูลท่านนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดจึงขึ้นไปตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งผ่านมาทางกาดถึงเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดก็เสด็จขึ้นไปตามคำของกาดตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดจึงไปปฏิบัติตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งผ่านทางกาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดก็เสด็จขึ้นไปตาม คำของกาดตามที่พระเจ้าทรงบัญชา
Thai KJV 2003
ดาวิดก็เสด็จขึ้นไปตามคำของกาดตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นดาวิดจึงขึ้นไป ตามที่กาดมาเรียนท่าน ตามคำบัญชาของ พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดจึงไปปฏิบัติตามที่พระยาห์เวห์สั่งผ่านทางกาด
Thai Tok
ดา วิด ก็ เสด็จ ขึ้น ไป ตาม คำขอ ง กาด ตาม ที่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดก็เสด็จขึ้นไปตามคำของกาดตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา