2 Samuel 3:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนอีซะโบเซ็ธมีความเกรงกลัวอับเนรไม่กล้าตอบอีกสักคำเดียว
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อิชโบเชทไม่กล้าพูดอะไรกับอับเนอร์อีก เพราะเขากลัวอับเนอร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอิชโบเชทก็ไม่ทรงสามารถตอบกลับอับเนอร์แม้แต่คำเดียว เพราะพระองค์ทรงกลัวอับเนอร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อิชโบเชททรงไม่กล้าโต้ตอบประการใดเพราะกลัวอับเนอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอิชโบเชทก็หาทรงสามารถ ตอบอับเนอร์สักคำเดียวไม่ เพราะพระองค์ทรงกลัวเกรงอับเนอร์
Thai KJV 2003
และอิชโบเชทก็หาทรงสามารถตอบอับเนอร์สักคำเดียวอีกไม่ เพราะพระองค์ทรงกลัวเกรงอับเนอร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อิชโบเชทจึงตอบอับเนอร์ไม่ได้แม้แต่คำเดียว เพราะกลัวเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อิชโบเชทไม่กล้าโต้ตอบประการใดเพราะกลัวอับเนอร์
Thai Tok
และ อิชโบ เชทก็ หา ทรง สามารถ ตอบ อับ เนอ ร์สัก คำ เดียว อีก ไม่ เพราะ พระองค์ ทรง กลัว เกรง อับ เนอร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอิชโบเชทก็หาทรงสามารถตอบอับเนอร์สักคำเดียวอีกไม่ เพราะพระองค์ทรงกลัวเกรงอับเนอร์