2 Samuel 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดมีราชบุตรเกิดในกรุงเฮ็บโรนหลายองค์ๆใหญ่คืออำโนนเกิดจากนางอะฮีโนอำชาวเมืองยิศเรล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีลูกชายของดาวิดหลายคนที่เกิดในเมืองเฮโบรน ลูกชายคนแรกคืออัมโนน เป็นลูกของนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีพระราชโอรสหลายองค์ของดาวิดประสูติที่เมืองเฮโบรน พระราชโอรสหัวปีคืออัมโนน โอรสพระนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ราชโอรสของดาวิดที่ประสูติในเมืองเฮโบรน ได้แก่ อัมโนนราชโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดทรงมีราชโอรสเกิดหลายองค์ที่เมืองเฮโบรน ราชโอรสหัวปีชื่ออัมโนน บุตรนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล
Thai KJV 2003
ดาวิดทรงมีราชโอรสเกิดหลายองค์ที่เมืองเฮโบรน ราชโอรสหัวปีชื่อ อัมโนน บุตรนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดมีบุตรชายที่เกิดในเมืองเฮโบรนคือ อัมโนนบุตรชายหัวปีเกิดจากนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของดาวิดที่เกิดในเฮโบรน ได้แก่ อัมโนนลูกชายหัวปี เกิดจากอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล
Thai Tok
ดา วิด ทรง มี ราช โอรส เกิด หก องค์ ที่ เมือง เฮ โบ รน ดา วิด ทรง มี ราช โอรส เกิด หลาย องค์ ที่ เมือง เฮ โบ รน ราช โอรส หัวปี ชื่อ อัม โนน บุตร นาง อา หิโน อัม ชาวยิสเรเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดทรงมีราชโอรสเกิดหลายองค์ที่เมืองเฮโบรน ราชโอรสหัวปีชื่อ อัมโนน บุตรนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล