2 Samuel 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่สี่อะโดนิยาบุตรนางฮะฆีธ, ที่ห้าซะฟัตยาบุตรนางอะบีตาล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่สี่ชื่ออาโดนียาห์ลูกนางฮักกีท คนที่ห้าชื่อเชฟาทิยาห์ลูกนางอาบีตัล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ โอรสพระนางฮักกีท องค์ที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ โอรสพระนางอาบีทัล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
องค์ที่สี่คือ อาโดนียาห์บุตรนางฮักกีท องค์ที่ห้าคือ เชฟาทิยาห์บุตรนางอาบีตัล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนที่สี่ชื่ออาโดนียาห์ บุตรนางฮักกีท คนที่ห้าชื่อเชฟาทิยาห์ บุตรนางอาบีตัล
Thai KJV 2003
คนที่สี่ชื่อ อาโดนียาห์ บุตรชายนางฮักกีท คนที่ห้าชื่อ เชฟาทิยาห์ บุตรชายนางอาบีตัล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่สี่คืออาโดนียาห์บุตรของนางฮักกีท คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ เกิดจากนางอาบีทัล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายคนที่สี่คือ อาโดนียาห์ เกิดจากฮักกีท คนที่ห้าคือ เชฟาทิยาห์ เกิดจากอาบีตัล
Thai Tok
คน ที่ สี่ ชื่อ อา โดนียาห์ บุตร ชาย นาง ฮัก กี ท คน ที่ ห้า ชื่อ เชฟาทิยาห์ บุตร ชาย นาง อา บีตัล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนที่สี่ชื่อ อาโดนียาห์ บุตรชายนางฮักกีท คนที่ห้าชื่อ เชฟาทิยาห์ บุตรชายนางอาบีตัล