2 Samuel 3:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่หกยิธระอามเกิดจากนางเอฆลาพระมเหษีของดาวิด, ราชบุตรของดาวิดเหล่านี้เกิดที่กรุงเฮบโรนทั้งสิ้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่หกชื่ออิทเรอัม ลูกนางเอกลาห์ ลูกชายทั้งหกคนนี้ของดาวิดเกิดในเมืองเฮโบรน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และองค์ที่หกคืออิทเรอัม โอรสพระนางเอกลาห์พระมเหสีของดาวิด พระราชโอรสเหล่านี้ของดาวิดประสูติที่เมืองเฮโบรน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และองค์ที่หกคือ อิทเรอัมบุตรนางเอกลาห์ ราชโอรสเหล่านี้ของดาวิดประสูติที่เมืองเฮโบรน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคนที่หกชื่ออิทเรอัม บุตรนางเอกลาห์ภรรยาของดาวิด ราชโอรสเหล่านี้เกิดแก่ดาวิดที่เมืองเฮโบรน
Thai KJV 2003
และคนที่หกชื่อ อิทเรอัม บุตรนางเอกลาห์ภรรยาของดาวิด ราชโอรสเหล่านี้เกิดแก่ดาวิดที่เมืองเฮโบรน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่หกคืออิทเรอัมเกิดจากนางเอกลาห์ภรรยาของดาวิด บุตรเหล่านี้เกิดแก่ดาวิดที่เฮโบรน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และลูกชายคนที่หกคือ อิทเรอัม เกิดจากเอกลาห์ บรรดาลูกชายของดาวิดเกิดที่เมืองเฮโบรน
Thai Tok
และ คน ที่ หก ชื่อ อิทเร อัม บุตร นางเอก ลา ห์ภรรยา ของ ดา วิด ราช โอรส เหล่า นี้ เกิด แก่ ดา วิด ที่ เมือง เฮ โบ รน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคนที่หกชื่อ อิทเรอัม บุตรนางเอกลาห์ภรรยาของดาวิด ราชโอรสเหล่านี้เกิดแก่ดาวิดที่เมืองเฮโบรน