2 Samuel 5:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดก็ทรงพระเจริญยิ่งๆ ขึ้นไปเสมอ, เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าของพลโยธาทรงสถิตอยู่กับท่าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดยิ่งมีอำนาจมากขึ้นๆเพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นสถิตอยู่กับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาวิดทรงเจริญยิ่งๆ ขึ้นไป เพราะว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าจอมทัพสถิตกับพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดเริ่มยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์สถิตอยู่ด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาวิดทรงเจริญยิ่งๆขึ้นไป เพราะว่าพระเจ้าจอมโยธาทรงสถิตกับพระองค์
Thai KJV 2003
และดาวิดทรงเจริญยิ่งๆขึ้นไปเพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาทรงสถิตกับพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และดาวิดเข้มแข็งยิ่งๆ ขึ้น เพราะว่า พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าจอมโยธา สถิตกับท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาเริ่มยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้มีฤทธิ์อยู่กับเขา
Thai Tok
และ ดา วิด ทรง เจริญ ยิ่ง ๆ ขึ้น ไป เพราะว่า พระ เยโฮ วาห์พระเจ้า จอม โยธา ทรง สถิต กับ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาวิดทรงเจริญยิ่งๆขึ้นไปเพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาทรงสถิตกับพระองค์