2 Samuel 6:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วเต้นโลดเวียนรอบอยู่ฉะเพาะพระยะโฮวาด้วยสุดกำลัง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดสวมถุงผ้าทับอกลินินเต้นรำอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์อย่างสุดเหวี่ยง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาวิดก็ทรงเต้นรำเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ด้วยสุดกำลังของพระองค์ และดาวิดทรงสวมเอโฟดผ้าป่านอยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดทรงสวมเอโฟดลินิน เต้นรำต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดกำลัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาวิดก็ทรงรำถวายแด่พระเจ้าด้วยสุด กำลังของพระองค์ และดาวิดมีเอโฟดผ้าป่านคาดอยู่ที่พระองค์
Thai KJV 2003
และดาวิดก็ทรงรำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ด้วยสุดกำลังของพระองค์ และดาวิดมีเอโฟดผ้าป่านคาดอยู่ที่พระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดสวมชุดคลุมผ้าป่านขณะเต้นรำทำเพลง ณ เบื้องหน้า พระผู้เป็นเจ้า อย่างสุดกำลังของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดสวมเอโฟดลินิน เต้นรำต่อหน้าพระยาห์เวห์อย่างสุดกำลัง
Thai Tok
และ ดา วิด ก็ ทรง รำ ถวาย ต่อ พระ พักตร์ พระ เยโฮ วาห์ด้วย สุดกำลัง ของ พระองค์ และ ดา วิด มี เอ โฟดผ้าป่า น คาด อยู่ ที่ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาวิดก็ทรงรำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ด้วยสุดกำลังของพระองค์ และดาวิดมีเอโฟดผ้าป่านคาดอยู่ที่พระองค์