2 Samuel 8:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซาโดคบุตรอะฮีธูบกับอะฮีมาเล็คบุตรอะบีอาธารเป็นปุโรหิต, ซะรายาเป็นอาลักษณ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ศาโดกลูกชายอาหิทูบและอาหิเมเลคลูกชายอาบียาธาร์เป็นนักบวช เสไรอาห์เป็นเลขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และเสไรยาห์เป็นราชเลขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต เสไรอาห์เป็นราชเลขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และเสไรอาห์เป็นราชเลขา
Thai KJV 2003
ศาโดกบุตรชายอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และเสไรอาห์เป็นราชเลขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ศาโดกบุตรอาหิทูบ และอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต เสไรยาห์เป็นเลขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ศาโดกลูกชายของอาหิทูบและอาหิเมเลคลูกชายของอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต เสไรอาห์เป็นเลขา
Thai Tok
ศาโดก บุตร ชาย อา หิทูบ และ อา หิเมเลค บุตร ชาย อา บี ยา ธาร์เป็น ปุโรหิต และ เส ไร อาห์เป็นรา ชเล ขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ศาโดกบุตรชายอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และเสไรอาห์เป็นราชเลขา