2 Samuel 8:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บะนายาบุตรยะโฮยาดาเป็นผู้บังคับกองทหารคะเรธีและพะเลธี, และราชบุตรของดาวิดเป็นเสนาบดี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบไนยาห์ลูกชายเยโฮยาดาเป็นผู้ควบคุมชาวเคเรธีและชาวเปเลท และบรรดาลูกชายของดาวิดเป็นที่ปรึกษากษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชาคนเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาราชโอรสของดาวิดเป็นที่ปรึกษา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาดูแลพวกเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาโอรสของดาวิดเป็นราชมนตรี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชาคนเคเรธี และคนเปเลทและบรรดาราชโอรสของดาวิดเป็นปุโรหิต
Thai KJV 2003
และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชาคนเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาราชโอรสของดาวิดเป็นประมุข
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาควบคุมชาวเคเรธและชาวเปเลท และบรรดาบุตรของดาวิดเป็นปุโรหิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เบไนยาห์ลูกชายของเยโฮยาดาดูแลพวกเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาลูกชายของดาวิดเป็นปุโรหิต
Thai Tok
และ เบไน ยาห์บุตร ชาย เยโฮ ยาดา เป็น ผู้ บังคับบัญชา คน เคเรธีและ คนเปเลท และ บรรดา ราช โอรส ของ ดา วิด เป็น ประมุข
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชาคนเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาราชโอรสของดาวิดเป็นประมุข