2 Samuel 9:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มะพีโบเซ็ธมีบุตรชายเล็กชื่อมีคา, บรรดาครอบครัวของซีบาก็เป็นบ่าวของมะพีโบเซ็ธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมฟีโบเชทมีลูกชายคนหนึ่งยังเด็กอยู่ชื่อมีคา และสมาชิกในครอบครัวศิบาทั้งหมดก็กลายเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของศิบาก็ได้เป็นผู้รับใช้ของเมฟีโบเชท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมฟีโบเชทมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนในครัวเรือนของศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเรือนของศิบาก็ได้ เป็นมหาดเล็กของเมฟีโบเชท
Thai KJV 2003
เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเรือนของศิบาก็ได้เป็นมหาดเล็กของเมฟีโบเชท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมฟีโบเชทมีบุตรชายน้อยคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่บ้านของศิบาก็มาเป็นผู้รับใช้ของเมฟีโบเชท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมฟีโบเชทมีลูกชายคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนในครัวเรือนของศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท
Thai Tok
เม ฟีโบ เชทมี บุตร ชาย เล็ก คน หนึ่ง ชื่อ มี คา ทุก คน ที่ อาศัย อยู่ ใน เรือน ของ ศิบาก็ได้ เป็น มหาดเล็ก ของ เม ฟีโบเชท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเรือนของศิบาก็ได้เป็นมหาดเล็กของเมฟีโบเชท