2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ดูก่อนพวกพี่น้อง, ฝ่ายท่านนั้นอย่าอ่อนใจเลยที่จะกระทำการดี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนพี่น้องที่เหลืออย่าเพิ่งเบื่อหน่ายท้อแท้ที่จะทำดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พี่น้องทั้งหลาย ท่านอย่าอ่อนใจที่จะทำความดีเลย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และสำหรับท่านพี่น้องทั้งหลาย อย่าอ่อนล้าที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย ท่านอย่าอ่อนใจที่จะกระทำการดีเลย
Thai KJV 2003
พี่น้องทั้งหลาย ท่านอย่าอ่อนใจที่จะกระทำการดีเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่พี่น้องทั้งหลาย พวกท่านอย่าอ่อนใจที่จะกระทำความดีเลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนพวกท่าน พี่น้องทั้งหลาย อย่าอ่อนล้าที่จะทำสิ่งดี
Thai Tok
พี่น้อง ทั้งหลาย ท่าน อย่า อ่อนใจ ที่ จะ กระทำ การ ดี เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พี่น้องทั้งหลาย ท่านอย่าอ่อนใจที่จะกระทำการดีเลย