2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเพื่อเราจะได้พ้นจากคนพาลชั่วร้าย เพราะที่เชื่อนั้นไม่ใช่ทุกคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอให้พระเจ้าช่วยให้เราปลอดภัยจากพวกหัวดื้อ และพวกคนชั่ว (เพราะไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในองค์เจ้าชีวิต)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเพื่อเราจะได้พ้นจากคนพาลชั่วร้าย เพราะว่าไม่ใช่ทุกคนเชื่อ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และจงอธิษฐานเพื่อเราจะได้รับการช่วยเหลือให้พ้นจากคนชั่วและคนเลว เพราะไม่ใช่ทุกคนมีความเชื่อ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเพื่อเราจะได้พ้นจากคนพาลชั่วร้าย เพราะว่าไม่ใช่ทุกคนเชื่อ
Thai KJV 2003
และเพื่อเราจะได้พ้นจากคนพาลชั่วร้าย เพราะว่าไม่ใช่ทุกคนเชื่อ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอธิษฐานเพื่อว่า เราจะได้พ้นจากคนชั่วร้าย เพราะมิใช่ว่าทุกคนมีความเชื่อ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และจงอธิษฐานเพื่อพวกเราจะได้รับการช่วยให้พ้นจากคนชั่วร้ายเลวทราม เพราะไม่ใช่ทุกคนมีความเชื่อ
Thai Tok
และ เพื่อ เรา จะ ได้ พ้น จาก คน พาล ชั่ว ร้าย เพราะว่า ไม่ ใช่ ทุก คน เชื่อ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเพื่อเราจะได้พ้นจากคนพาลชั่วร้าย เพราะว่าไม่ใช่ทุกคนเชื่อ