2 Timothy 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงคำนับปริศกากับอะกูลา, และคนในครัวเรือนของโอเนซิโฟโร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอฝากความคิดถึงให้กับปริสคากับอาควิลลา และทุกคนในครอบครัวของโอเนสิโฟรัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอฝากคำทักทายมายังนางปริสคากับอาควิลลา และคนในครอบครัวของโอเนสิโฟรัส ด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังปริสสิลลา กับอาควิลลา และครอบครัวของโอเนสิโฟรัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอฝากความคิดถึงมายังปริสคากับอาควิลลา และคนในครัวเรือนของโอเนสิโฟรัส ด้วย
Thai KJV 2003
ขอฝากความคิดถึงมายังปริสคากับอาควิลลา และคนในครัวเรือนของโอเนสิโฟรัสด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝากความคิดถึงมายังปริสคากับอาควิลลา และคนในครัวเรือนของโอเนสิโฟรัสด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังปริสสิลลา กับอาควิลลา และคนในบ้านของโอเนสิโฟรัส
Thai Tok
ขอ ฝาก ความ คิดถึง มายัง ป ริ ส คา กับ อา ค วิลลา และ คนใน ครัวเรือน ของ โอ เนสิโฟรัส ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอฝากความคิดถึงมายังปริสคากับอาควิลลา และคนในครัวเรือนของโอเนสิโฟรัสด้วย