2 Timothy 4:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจงอุสส่าห์มาหาข้าพเจ้าโดยเร็ว,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พยายามมาหาผมเร็วๆนะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงพยายามมาพบข้าพเจ้าโดยเร็ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอให้ท่านพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็วที่สุด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงพยายามมาพบข้าพเจ้าโดยเร็ว
Thai KJV 2003
จงพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงพยายามมาหาข้าพเจ้าให้เร็วที่สุด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอให้ท่านพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็วที่สุด
Thai Tok
ความ ต้องการ ของ เปา โลจงพยายาม มา หา ข้าพเจ้า โดย เร็ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็ว