Acts 13:37 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แต่​พระ​องค์​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​นั้น มิได้​รู้จัก​เปื่อย​เน่า​เลย.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พระเยซู​ที่​พระเจ้า​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย​นั้น​ไม่​เน่าเปื่อย

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ส่วนพระองค์ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงให้เป็นขึ้นมานั้นไม่ได้ประสบความเปื่อยเน่าเลย

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่พระองค์ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงให้เป็นขึ้นจากตายนั้นไม่เคยเน่าเปื่อย

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่พระองค์ซึ่งพระเจ้าได้ทรงให้เป็นขึ้นมานั้น มิได้ประสบความเน่าเปื่อยเลย

Thai KJV 2003

แต่พระองค์ซึ่งพระเจ้าได้ทรงให้เป็นขึ้นมานั้น มิได้ประสบความเปื่อยเน่าเลย

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​ผู้​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ให้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​แล้ว​นั้น​ไม่​ได้​เปื่อยเน่า​ไป

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แต่​ผู้​ที่​พระเจ้า​ให้​ฟื้น​ขึ้น​นั้น​ไม่​เน่า​เปื่อย

Thai Tok

แต่ พระองค์ ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง ให้ เป็น ขึ้น มา นั้น มิได้ ประสบ ความ เปื่อย เน่า เลย

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่พระองค์ซึ่งพระเจ้าได้ทรงให้เป็นขึ้นมานั้น มิได้ประสบความเปื่อยเน่าเลย