Acts 14:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในกาลก่อน พระองค์ได้ทรงยอมให้ชาวประเทศทั้งปวงประพฤติตามชอบใจของตน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในอดีตพระองค์ได้ปล่อยให้คนแต่ละชาติทำตามใจชอบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในยุคก่อนๆ พระองค์ทรงยอมให้ประชาชาติต่างๆ ประพฤติตามทางของพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในอดีตพระองค์ทรงปล่อยประชาชาติทั้งปวงไปตามทางของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในกาลก่อน พระองค์ได้ทรงยอมให้บรรดาประชาชาติประพฤติตามชอบใจ
Thai KJV 2003
ในกาลก่อนพระองค์ได้ทรงยอมให้บรรดาประชาชาติดำเนินชีวิตตามชอบใจ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในอดีตพระองค์ปล่อยให้ชนทุกชาติดำเนินไปตามที่ตนเห็นชอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในอดีตพระองค์ปล่อยคนทุกชาติไปตามทางของเขา
Thai Tok
ใน กาล ก่อน พระองค์ ได้ ทรง ยอม ให้ บรรดา ประชาชาติ ดำเนิน ชีวิต ตาม ชอบใจ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในกาลก่อนพระองค์ได้ทรงยอมให้บรรดาประชาชาติประพฤติตามชอบใจ