Acts 16:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วท่านเหล่านั้นได้เดินทางผ่านเมืองมุเซียมายังเมืองโตรอา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางผ่านแคว้นมิเซีย ไปที่เมืองโตรอัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพวกท่านเดินทางผ่านแคว้นมิเซียมายังเมืองโตรอัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาจึงผ่านแคว้นมิเซียลงไปยังเมืองโตรอัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านเหล่านั้นได้เดินทางผ่านแคว้นมิเซียมายังเมืองโตรอัส
Thai KJV 2003
แล้วท่านเหล่านั้นได้เดินทางผ่านแคว้นมิเซียลงมายังเมืองโตรอัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นคนเหล่านั้นจึงเดินทางผ่านแคว้นมิเซียและลงไปยังเมืองโตรอัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจึงเดินทางผ่านมิเซียลงไปโตรอัส
Thai Tok
แล้ว ท่าน เหล่า นั้น ได้ เดินทาง ผ่าน แคว้น มิ เซียลง มายัง เมือง โต รอัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วท่านเหล่านั้นได้เดินทางผ่านแคว้นมิเซียลงมายังเมืองโตรอัส