Acts 17:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จึงเรียกประกันตัวยาโซนกับคนอื่นๆ นั้น แล้วก็ปล่อยไป
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จึงสั่งให้ยาโสนและพวกที่เหลือจ่ายค่าประกันตัว แล้วจึงปล่อยตัวไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จึงเรียกค่าประกันตัวจากยาโสนกับคนอื่นๆ แล้วปล่อยไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาจึงให้ยาโสนกับคนอื่นๆ ประกันตัวแล้วปล่อยไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จึงเรียกประกันตัวยาโสนกับคนอื่นๆ แล้วก็ปล่อยไป
Thai KJV 2003
จึงเรียกประกันตัวยาโสนกับคนอื่นๆแล้วก็ปล่อยไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเมื่อได้รับค่าประกันตัวจากยาโสนกับคนอื่นๆ แล้ว จึงปล่อยตัวพวกเขาไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จึงสั่งให้ยาโสนกับคนที่เหลือจ่ายค่าประกันตัว แล้วปล่อยไป
Thai Tok
จึง เรียก ประกัน ตัว ยา โสน กับ คน อื่นๆ แล้ว ก็ ปล่อย ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จึงเรียกประกันตัวยาโสนกับคนอื่นๆแล้วก็ปล่อยไป