Acts 18:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจึงไล่พวกนั้นไปจากศาล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วกัลลิโอก็ไล่คนทั้งหมดออกไปจากศาล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจึงไล่พวกนั้นไปจากศาล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ว่าแล้วก็ให้พวกเขาออกไปจากศาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจึงไล่พวกนั้นไปจากศาล
Thai KJV 2003
ท่านจึงไล่พวกนั้นไปจากบัลลังก์พิพากษา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วก็ไล่พวกเขาออกไปจากศาล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ว่าแล้วก็ให้พวกเขาออกไปจากศาล
Thai Tok
ท่าน จึง ไล่ พวก นั้น ไป จาก บัลลังก์ พิพากษา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจึงไล่พวกนั้นไปจากบัลลังก์พิพากษา