Acts 18:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อคนเหล่านั้นขอให้ท่านอยู่กับเขาต่อไป, ท่านก็ไม่ยอม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อพวกนั้นขอร้องให้เปาโลพักอยู่ที่นั่นต่อไปอีก เปาโลไม่ยอม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อคนเหล่านั้นขอให้ท่านอยู่กับพวกเขาต่อไปอีก ท่านก็ไม่ยอม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อพวกนั้นขอให้เขาอยู่ต่อไปอีกเขาก็ปฏิเสธ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อคนเหล่านั้นขอให้ท่านอยู่กับเขาต่อไป ท่านก็ไม่ยอม
Thai KJV 2003
เมื่อคนเหล่านั้นขอให้ท่านอยู่กับเขาต่อไป ท่านก็ไม่ยอม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และปฏิเสธที่จะอยู่ต่อเมื่อชาวยิวพากันขอร้อง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อคนเหล่านั้นขอให้เปาโลอยู่ต่อไปอีก เขาก็ปฏิเสธ
Thai Tok
เมื่อ คน เหล่า นั้น ขอ ให้ท่า นอ ยู่ กับ เขา ต่อ ไป ท่าน ก็ ไม่ ยอม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อคนเหล่านั้นขอให้ท่านอยู่กับเขาต่อไป ท่านก็ไม่ยอม