Acts 19:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีหลายคนที่เชื่อแล้วได้มาสารภาพผิด. และเล่าเรื่องการซึ่งเขาได้กระทำไปนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีหลายคนที่เชื่อในพระเยซูได้มาสารภาพในเรื่องไม่ดีงามที่พวกเขาได้ทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีหลายคนที่เชื่อแล้วมาสารภาพและเปิดเผยพฤติกรรมของพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บัดนี้หลายคนที่เชื่อมาสารภาพการกระทำที่ชั่วร้ายอย่างเปิดเผย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีหลายคนที่เชื่อแล้วได้มาสารภาพและเปิดเผยว่า เขาได้ใช้เวทมนตร์
Thai KJV 2003
มีหลายคนที่เชื่อแล้วได้มาสารภาพ และเล่าเรื่องการซึ่งเขาได้กระทำไปนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่เชื่อจำนวนมากจึงมาสารภาพการกระทำที่ชั่วร้ายอย่างเปิดเผย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตอนนี้หลายคนที่เชื่อมาสารภาพการกระทำชั่วร้ายของตนอย่างเปิดเผย
Thai Tok
มี หลาย คน ที่ เชื่อ แล้ว ได้ มา สารภาพ และ เล่า เรื่อง การ ซึ่ง เขา ได้ กระทำ ไป นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีหลายคนที่เชื่อแล้วได้มาสารภาพ และเล่าเรื่องการซึ่งเขาได้กระทำไปนั้น