Acts 19:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำของพระเจ้าก็ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้นมีชัยชะนะ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยฤทธิ์เดชอย่างนี้ ทำให้พระคำขององค์เจ้าชีวิต แพร่ขยายต่อไปและเกิดผลมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็เกิดผลเจริญและมีอานุภาพยิ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โดยเหตุนี้พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงแพร่ออกไปอย่างกว้างไกลและเกิดผลมากยิ่งขึ้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระวจนะของพระเจ้าก็บังเกิดผลเจริญและมีชัย
Thai KJV 2003
พระวจนะของพระเจ้าก็บังเกิดผลอย่างมากและมีชัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยวิธีการนี้ คำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้าก็แผ่ขยายไปไกลและมีฤทธานุภาพมากขึ้นไปอีก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงได้แพร่ไปไกลและทรงพลังยิ่งขึ้น
Thai Tok
พระ วจนะ ของ พระเจ้า ก็ บังเกิด ผลอ ย่าง มาก และ มี ชัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระวจนะของพระเจ้าก็บังเกิดผลอย่างมากและมีชัย