Acts 19:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คราวนั้นเกิดการวุ่นวายมากเพราะเหตุทางนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในช่วงนั้นที่เมืองเอเฟซัสเกิดความวุ่นวายอย่างรุนแรงขึ้น เนื่องจากคำสอนเรื่องแนวทางขององค์เจ้าชีวิต
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เวลานั้นเกิดการวุ่นวายอย่างยิ่งเพราะเหตุ “ทางนั้น”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ครั้งนั้นเกิดเหตุวุ่นวายครั้งใหญ่เกี่ยวกับ “ทางนั้น”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คราวนั้นเกิดการวุ่นวายมากเพราะเหตุ ทางนั้น
Thai KJV 2003
คราวนั้นเกิดการวุ่นวายมากเพราะเหตุทางนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลานั้นได้เกิดความวุ่นวายไม่น้อยในเรื่อง “วิถีทางนั้น”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ช่วงนั้นเกิดเหตุวุ่นวายใหญ่เกี่ยวกับ “ทางนั้น”
Thai Tok
ผู้ ทำ รูป เคารพ ก่อ ให้ เกิด การ จลาจล คราว นั้น เกิด การ วุ่นวาย มาก เพราะ เหตุ ทาง นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คราวนั้นเกิดการวุ่นวายมากเพราะเหตุทางนั้น