Acts 19:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นกล่าวอย่างนั้นแล้วท่านจึงให้เลิกประชุม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเขาพูดจบ ก็สั่งให้เลิกชุมนุมกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อกล่าวอย่างนั้นแล้ว ท่านจึงให้เลิกชุมนุม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากกล่าวเช่นนี้แล้วเขาก็ให้เลิกชุมนุม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้นกล่าวอย่างนั้นแล้ว ท่านจึงให้เลิกชุมนุม
Thai KJV 2003
ครั้นกล่าวอย่างนั้นแล้วท่านจึงให้เลิกชุมนุม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังจากที่เขาพูดจบแล้วก็ให้เลิกประชุมกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อพูดจบแล้วเขาก็ให้เลิกชุมนุม
Thai Tok
ครั้น กล่าว อย่าง นั้น แล้ว ท่าน จึง ให้ เลิก ชุมนุม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครั้นกล่าวอย่างนั้นแล้วท่านจึงให้เลิกชุมนุม