Acts 20:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งหลายจึงร้องให้มากมาย, และก้มหน้าลงที่คอของเปาโล, แล้วจุบท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุกคนร้องไห้สะอึกสะอื้นพากันกอดคอและจูบเปาโล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทุกคนร้องไห้กันอย่างมาก พวกเขากอดเปาโลและจูบท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาทั้งปวงร่ำไห้ขณะสวมกอดและจูบลาเปาโล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งหลายจึงร้องไห้มากมายและกอดคอของเปาโล จุบท่าน
Thai KJV 2003
เขาทั้งหลายจึงร้องไห้มากมาย และกอดคอของเปาโล จุบท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาเหล่านั้นร้องไห้ขณะที่กอดและจูบแก้ม ลาท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุกคนร้องไห้เมื่อสวมกอดและจูบลาเปาโล
Thai Tok
เขา ทั้งหลาย จึง ร้องไห้ มากมาย และ กอด คอ ของ เปาโล จุบ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งหลายจึงร้องไห้มากมาย และกอดคอของเปาโล จุบท่าน