Acts 21:2 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เรา​ได้​พบ​เรือ​ลำ​หนึ่ง​ที่​ไป​เมือง​ฟอย​นิ​เก, เรา​จึง​ลง​เรือ​ลำ​นั้น​ต่อไป.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

และ​พบ​เรือ​ลำ​หนึ่ง​ที่​จะ​ไป​เมือง​ฟีนีเซีย พวก​เรา​จึง​ขึ้น​เรือ​ลำ​นั้น​แล่น​ต่อ​ไป

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อเราพบเรือลำหนึ่งกำลังจะไปเมืองฟีนิเซีย จึงลงเรือลำนั้นแล่นต่อไป

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เราพบเรือลำหนึ่งกำลังข้ามไปยังเมืองฟีนิเซียจึงลงเรือลำนั้นไป

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เราพบเรือลำหนึ่งที่ไปเมืองฟินิเซีย จึงลงเรือลำนั้นแล่นต่อไป

Thai KJV 2003

เราพบเรือลำหนึ่งที่ไปเมืองฟินิเซีย จึงลงเรือลำนั้นแล่นต่อไป

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

พวก​เรา​พบ​เรือ​ลำ​หนึ่ง​ที่​กำลัง​จะ​ข้าม​ไป​ยัง​แคว้น​ฟีนิเซีย​จึง​ลง​เรือ​นั้น​ต่อ​ไป

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เรา​พบ​เรือ​ที่​จะ​ข้าม​ไป​เมือง​ฟีนิเซีย​จึง​ลง​เรือ​ลำ​นั้น​ไป

Thai Tok

เรา พบ เรือ ลำ หนึ่ง ที่ ไป เมืองฟินิเซีย จึง ลง เรือ ลำ นั้น แล่น ต่อ ไป

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เราพบเรือลำหนึ่งที่ไปเมืองฟินิเซีย จึงลงเรือลำนั้นแล่นต่อไป