Acts 23:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วผู้พันเขียนจดหมายมีข้อความว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นายพันเขียนจดหมายซึ่งมีใจความดังนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้
Thai KJV 2003
แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาได้เขียนจดหมายได้ความดังนี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นายพันเขียนจดหมายมีใจความว่า
Thai Tok
แล้ว นาย พัน จึง เขียน จดหมาย มี ใจความ ดัง ต่อ ไป นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้