Acts 23:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“เกลาดิโอลุเซียเรียนเจ้าคุณเฟลิกซ์ทราบ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถึง ท่านผู้ว่าเฟลิกส์ จาก คลาวดิอัส ลีเซียส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“คลาวดิอัสลีเซียสเรียนท่านเฟลิกส์ผู้ว่าราชการเมืองที่นับถือ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้า คลาวดิอัส ลีเซียส เรียน ท่านผู้ว่าการเฟลิกส์ ขอคำนับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“คลาวดิอัสลีเซียสเรียนเจ้าคุณเฟลิกส์ ท่านผู้ว่าราชการทราบ
Thai KJV 2003
“คลาวดิอัสลีเซียสเรียนเจ้าคุณเฟลิกส์ ท่านผู้ว่าราชการทราบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“คลาวดิอัสลีเซียสส่งความคิดถึงมายังใต้เท้าผู้ว่าราชการเฟลิกส์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากข้าพเจ้า คลาวดิอัส ลีเซียส เรียน ท่านผู้ว่าราชการเฟลิกส์ ขอคำนับ
Thai Tok
" คลา ว ดิอัส ลี เซียสเรียน เจ้าคุณเฟลิกส์ ท่าน ผู้ ว่า ราชการ ทราบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
"คลาวดิอัสลีเซียสเรียนเจ้าคุณเฟลิกส์ ท่านผู้ว่าราชการทราบ