Acts 27:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราทั้งปวงที่อยู่ในกำปั่นนั้นรวมสองร้อยเจ็ดสิบหกคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บนเรือมีทั้งหมดสองร้อยเจ็ดสิบหกคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
(เราที่อยู่ในเรือลำนั้นมีจำนวนสองร้อยเจ็ดสิบหกคน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรามีด้วยกันทั้งหมด 276 คนบนเรือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
(เราทั้งหลายที่อยู่ในกำปั่นนั้นรวมสองร้อยเจ็ดสิบหกคน)
Thai KJV 2003
เราทั้งหลายที่อยู่ในกำปั่นนั้นรวมสองร้อยเจ็ดสิบหกคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รวมพวกเราทั้งหมดที่อยู่ในเรือได้ 276 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรามีกันทั้งหมด 276 คนบนเรือ
Thai Tok
เรา ทั้งหลาย ที่ อยู่ ใน กำปั่น นั้น รวม สอง ร้อย เจ็ด สิบ หก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราทั้งหลายที่อยู่ในกำปั่นนั้นรวมสองร้อยเจ็ดสิบหกคน